‘A different language is a different vision of life,’ wrote Federico Fellini.