Henry Wadsworth Longfellow in Florence and the first American translation of Dante’s Divine Comedy

There’s a grand old hotel facade in Florence that proclaims on a marble plaque that Henry Wadsworth Longfellow, the revered American poet, stayed in this place and called the piazza in front of it “the Mecca for the foreigners.” The plaque also notes that Longfellow translated Dante’s Divine Comedy.

Roughly translated, the plaque reads:

Henry Wadsworth Longfellow

(1807 – 1882)

American Poet

A master in the neo-Latin language

Translator of the Divine Comedy

Among the Florentine palazzi

It was Here

In the Piazza that he called

“The Mecca of the foreigners”

 

Screen Shot 2019-10-27 at 09.12.17

 

Screen Shot 2019-10-26 at 10.29.08

While most Americans are familiar with Longfellow from their high school literature classes, I bet there are many things about the poet that are not commonly known.

Longfellow was born February 27, 1807, in Portland, Maine, to an established New England family. His father, a prominent lawyer, expected his son would follow in his profession. Young Henry attended Portland Academy, a private school and then Bowdoin College, in Maine. Longfellow was an excellent student, showing proficiency in foreign languages.

Upon graduation, in 1825, he was offered a position to teach modern languages at Bowdoin, but on the condition that he first travel to Europe, at his own expense, to research the languages. He did so, touring Europe from 1826 through 1829. There he developed a lifelong love of the Old World civilizations and taught himself several languages. It must have been at that time that he stayed in the Florentine palazzo, upon which his visit is proudly announced on the plaque.

Upon his return from Europe, Longfellow married and began the teaching of modern languages at Bowdoin. Because the study of foreign languages was so new in America, Longfellow had to write his own textbooks.

In addition to teaching and writing textbooks, he published Outre-Mer: A Pilgrimage beyond the Sea, a collection of travel essays on his European experience. His outstanding work earned him a professorship at Harvard University in Cambridge, Massachusetts.

Before he began at Harvard, Longfellow and his wife traveled to northern Europe. Tragically, on this trip his wife, Mary, died in 1836 following a miscarriage. Devastated, Longfellow returned to the United States seeking solace. He turned to his writing, channeling his personal experiences into his work.

He soon published the romance novel Hyperion, where he unabashedly told of his unrequited love for Frances Appleton, whom he had met in Europe soon after his first wife died. After seven years, they married in 1843, and would go on to have six children.

Screen Shot 2019-10-26 at 20.07.07

Above: Fanny Appleton Longfellow, with sons Charles and Ernest, circa 1849

Over the next 15 years, Longfellow would produce some of his best work such as Voices of the Night, a collection of poems including “Hymn to the Night” and “A Psalm of Life,” which gained him immediate popularity. Other publications followed such as Ballads and Other Poems, containing “The Wreck of the Hesperus” and the “Village Blacksmith.” During this time, Longfellow also taught full time at Harvard and directed the Modern Languages Department. Due to budget cuts, he covered many of the teaching positions himself.

Longfellow’s popularity grew, as did his collection of works. He wrote about a multitude of subjects: slavery in Poems on Slavery, literature of Europe in an anthology The Poets and Poetry of Europe, and American Indians in The Song of Hiawatha. One of the early practitioners of self-marketing, Longfellow expanded his audience, becoming one of the best-selling authors in the world. He was able to retire from teaching and became the first self-supported American poet.

In the last 20 years of his life, Longfellow continued to enjoy fame with honors bestowed on him in Europe and America. Among the admirers of his work included Queen Victoria, Alfred, Lord Tennyson, Prime Minister William Gladstone, Walt Whitman and Oscar Wilde.

Unfortunately, Longfellow experienced more sorrow in his personal life. In 1861, a house fire killed his 2nd wife, Fanny, and that same year, the country was plunged into the Civil War. His young son, Charley, ran off to fight without his approval.

It was after his wife’s death that he immersed himself into the translation of Dante’s The Divine Comedy, which was, by any reckoning, a monumental project.

Why, you might wonder, would he attempt this translation?

In fact, although “The Divine Comedy” is hailed today as a major work in the Western canon, it was not always so highly regarded. Although recognized as a masterpiece in the centuries immediately following its publication in 1320, the work was largely ignored during the Enlightenment, with some notable exceptions such as Vittorio Alfieri; Antoine de Rivarol, who translated the Inferno into French; and Giambattista Vico, who in the Scienza nuova and in the Giudizio su Dante inaugurated what would later become the romantic reappraisal of Dante, juxtaposing him to Homer.

The Comedy was “rediscovered” in the English-speaking world by William Blake – who illustrated several passages of the epic – and the Romantic writers of the 19th century.

Longfellow spent the several years following his 2nd wife’s death by translating Dante’s Divine Comedy. To aid him in perfecting the translation and reviewing proofs, he invited friends to meetings every Wednesday starting in 1864. The “Dante Club,” as it was called, regularly included William Dean Howells, James Russell Lowell, and Charles Eliot Norton, as well as other occasional guests.

In his celebrated translation, instead of attempting hendecasyllables, Longfellow used blank verse (unrhymed iambic pentameter). He followed Dante’s syntax when he could, and wrote compactly in unrhymed tercets (the “Mountain”/”fountain” rhyme here would appear to be accidental). The effect is nothing like Dante’s sinuous tide of terza rima, but Longfellow’s verse flows not un-melodiously, the cadence of the line pleasantly varied with both feminine and masculine endings. In general, the style is plain rather than florid.

The full three-volume translation, the first American translation, was published in the spring of 1867, though Longfellow continued to revise it. It went through four printings in its first year.

Screen Shot 2019-10-26 at 19.32.36Screen Shot 2019-10-26 at 19.32.48

The elite of the New World were already familiar with Dante from their travels to Italy as well as British translations of his work. But, owning a copy of Longfellow’s translation of Dante was a must for those Americans who identified with the highest Western culture.

Instead of attempting hendecasyllables, the American poet uses blank verse (unrhymed iambic pentameter). He follows Dante’s syntax when he can, and writes compactly in unrhymed tercets (the “Mountain”/”fountain” rhyme here would appear to be accidental). The effect is nothing like Dante’s sinuous tide of terza rima, but Longfellow’s verse flows not un-melodiously, the cadence of the line pleasantly varied with both feminine and masculine endings. In general, the style is plain rather than florid.

It was an amazing achievement.  Moreover, Longfellow’s translation has held up through the 150 years since it was published. A leading expert in the written word notes it as perhaps the best of the many subsequent translations of the work in English.

Screen Shot 2019-10-26 at 18.35.02

You can read her blog post here:

https://bookhaven.stanford.edu/2016/03/is-longfellows-translation-of-dante-the-best-one-writer-makes-the-case/

In it, Professor Haven notes:

I have a number of translations of Dante’s The Divine Comedy in my home – among them the translations of Charles Singleton, Dorothy L. Sayers, Peter Dale, and others.

But perhaps the most neglected one is the battered volumes I found on ebay, translated by Henry Wadsworth Longfellow. This overlooked translation finds a new champion in Joseph Luzzi, in “How to Read Dante in the 21st Century” in the online edition of The American Scholar:

… one of the few truly successful English translations comes from Henry Wadsworth Longfellow, a professor of Italian at Harvard and an acclaimed poet. He produced one of the first complete, and in many respects still the best, English translations of The Divine Comedy in 1867. It did not hurt that Longfellow had also experienced the kind of traumatic loss—the death of his young wife after her dress caught fire—that brought him closer to the melancholy spirit of Dante’s writing, shaped by the lacerating exile from his beloved Florence in 1302. Longfellow succeeded in capturing the original brilliance of Dante’s lines with a close, sometimes awkwardly literal translation that allows the Tuscan to shine through the English, as though this “foreign” veneer were merely a protective layer added over the still-visible source. The critic Walter Benjamin wrote that a great translation calls our attention to a work’s original language even when we don’t speak that foreign tongue. Such extreme faithfulness can make the language of the translation feel unnatural—as though the source were shaping the translation into its own alien image.

 

Another scholar recently recommends Longfellow’s translation as the best way to read Dante in the 21st century.

Screen Shot 2019-10-26 at 18.38.44

You can read Mr. Luzzi’s essay here:

https://theamericanscholar.org/how-to-read-dante-in-the-21st-century/#.XbR2Mi2B0U1

See also: Longfellow’s Dante: Literary Achievement in a Transatlantic Culture of Print
by Patricia Roylance https://www.jstor.org/stable/41428522?read-now=1&seq=14#metadata_info_tab_contents

Or, you can read the translation for yourself.  Fortunately for us, in the 21st century you can read Longfellow’s translation online:

https://en.wikisource.org/wiki/Divine_Comedy_(Longfellow_1867)

 

As for me, whenever I walk through the piazza that Longfellow is said to have named “the Mecca for the foreigners” I will remember the poet and his time in Florence.  I feel the same keen appreciation for this lovely space as he apparently did.

Screen Shot 2019-10-26 at 10.57.10

 

Museo dell’ Opera del Duomo, Florence

When I first started visiting Florence in the late 1970s, the museum connected to the duomo was housed in a very old, smallish palazzo behind the duomo.  About 4 years ago, the museum reopened after extensive renovations and it is one of the best museum spaces I’ve ever seen.  It is state of the art and a must-see for anyone who values Renaissance art.

 

These are just a few samples.

IMG_0933

 

IMG_0938

 

IMG_0937

 

IMG_0936

 

IMG_0935

 

IMG_0931

 

IMG_0934

 

IMG_0927

 

IMG_0928

 

IMG_0929

 

IMG_0926

 

IMG_0911

 

IMG_0912

 

IMG_0913

 

IMG_0914

 

IMG_0922

 

IMG_0923

 

IMG_0924

 

IMG_0925

 

IMG_0922

 

IMG_0921

 

IMG_0920

IMG_0919

Santa Trinita, Florence; masterworks by Ghirlandaio and Lorenzo Monaco

Screen Shot 2019-11-02 at 11.20.00

I walk by this glorious church in Florence at least weekly and, if it happens to be open, I always wander through the interior, without really knowing why.  It draws me like a magnet, but I’ve never really taken the time to really register what it holds, until yesterday when I had time to really savor the interior.

To really understand the church I start, as I always do, by reading. I discovered that this site was once just outside the ancient walls of Florence and the home of an original Carolingian oratory. Imagine, this very central locale at the heart of contemporary Florence was once outside the city walls.

That building was superseded in 1092 by a slightly larger complex of the Benedictine order of the monks; this order was created by a Florentine nobleman, Giovanni Gualberto.

Sidebar: The Story of Giovanni Gualberto: One Good Friday Giovanni Gualberto left home with his gang of roughs, fully intending to avenge the recent murder of his brother. Upon finding the murderer, who pleaded for his life and, because it was the very day Jesus was crucified, Gualberto decided to spare him. Gualberto went up to San Miniato, where a crucifix was said to have bowed its head to him in honor of his mercy. Gualberto later became a Benedictine monk and founded the Vallombrosan order. He died in 1073. This story is the source of Edward Burne-Jones's early painting The Merciful Knight, which shows Christ
 kissing Gualberto. The Crucifix of Saint Giovanni Gualberto, 
now kept in this church, is said to be the miraculous crucifix, but  it isn't that old - the story is around 200 years older than this    crucifix. A cult flourished in the late-14th and 15th centuries which ascribed to it miraculous powers).

 

When the Vallombrosan monks rebuilt the church, it was done in a simple Romanesque style that reflected the austerity of the order. By this time, new walls had been built (1172-75) to ring the growing city. Parish church status was granted to the church in 1178.

It was again rebuilt and expanded after 1250 in the Gothic style by Niccolò Pisano. Damage from the historic Florentine flood of 1333 resulted in more work on the church, possibly under the direction of Neri di Fioravante. This building period transformed the church into Gothic interior we see today. The inside is a large, dark space, even on bright days.

The understated and harmonious Mannerist façade of Santa Trinita was designed around 1593 by Bernardo Buontalenti, one of the main Mannerist artists in Tuscany, with sculpture by Giovanni Caccini. Buontalenti’s desire for a looming vertical effect led him to omit portions of the actual façade, leaving the odd bit to the sides.

Screen Shot 2019-11-02 at 15.16.57

Screen Shot 2019-11-02 at 14.14.43

Despite all the rebuildings, we are fortunate that we can still see a bit of the Romanesque medieval building. It is visible inside as you look at the “counter-facade” or back wall of the church’s original front.

A controversial ‘restoration to its original form’ in the 1890s led to the loss of many Mannerist elements, including a staircase in front of the high altar by Buontalenti of 1574 which is now in Santo Stefano al Ponte.

Sidebar: Buontalenti is said to have been inspired by shells and the wings of bats in designing this staircase. It was admired by Francesco Bocchi, writing in 1591, especially for it's bringing the clergy closer to the congregation. He also said that the church responds to the eye with considerable grace despite being planned at"a very uncouth time."

 

As stated above, the interior of the church is very much a 14th-century Gothic work, and is laid out in the form of an Egyptian cross. It is divided into three aisles separated by pilasters that rise up to gothic archways and a cross-vaulted ceiling.

Screen Shot 2019-11-03 at 15.02.11

During the restoration carried out following the 1966 flood the ’embellishments’ added in the early 1900s were stripped away, returning the frescos of the chapels to their original splendor.

The bas-relief over the central door of the Trinity was sculpted by Pietro Bernini and Giovanni Battista Caccini.

The 17th-century wooden doors have carved panels depicting Saints of the Vallumbrosan order.

The Column of Justice (Colonna di Giustizia) in the piazza, originates from the Baths of Caracalla in Rome, and was a gift to Cosimo I de’ Medici by Pope Pius IV. It was erected in 1565 to commemorate the Battle of Montemurlo in which Florence defeated Siena.

Screen Shot 2019-11-03 at 09.35.35

The Church of Santa Trinita belonged to the Strozzi family and later passed to the Medici family. The church was patronized over the centuries by many of Florence’s wealthiest families; as a result its many rebuildings allow it to serve as the text for a course on Italian art history.

Even though the Italian word for trinity is trinità, with an accent  indicating stress on the last vowel, the Florentine pronunciation    puts the stress on the first vowel, and the name is therefore writtenwithout an accent; sometimes, it is accented as trìnita to
indicate the unusual pronunciation.

In this post, I’ll only discuss the art works that seem most important to me.  A full accounting of the chapels would need a book.

The sacristy:

The sacristy entrance is to the left of the side door in the right transept. The entrance doorway (by Lorenzo Ghiberti), can be opened on request by the attendant. Originally the sacristy was the Strozzi Chapel, and thus it contains the tomb of Onofrio Strozzi, commissioned by his son Palla, designed by Lorenzo Ghiberti and Filippo Brunelleschi.

On the altar used to stand the Adoration of the Magi by Gentile da Fabriano, now in the Uffizi Gallery and discussed below under the category of “lost works.” Onofrio Strozzi wanted a monument to commemorate Saint Onofrio and Saint Nicholas, which was made by Michelozzo.

Screen Shot 2019-11-03 at 15.20.34

Speaking of the Strozzi family, we should keep in mind that Palla Strozzi was banished after the revolt in 1434 against Cosimo il Vecchio. Palla was among the 500 who were banished and he died in Padua. Onofrio Strozzi’s tomb is decorated with flowers painted by Gentile da Fabriano.

To enter the sacristy, to the right, is to step back in time.  Alhough Abbot Baldini had the entire church whitewashed “to display his love for it” in 1685, a number of early 14th-century frescoes survived, and were moved here during the restoration following the 1966 flood, including a Noli me Tangere (Jesus saying “Don’t hinder me” to the Magdalen as he leaves the tomb, generally mistranslated as “Don’t touch me”) by Puccio Capanna and a Crucifixion clearly based upon Giotto’s. The chapel also houses also a Pietà by Barbieri.

 

The Bartolini Salimbeni Chapel, with frescoes of The Life of the Virgin by Lorenzo Monaco, painted between 1420-25. These are his only known work in fresco and therefore very special. I love looking at the people on the right wall and the architecture on the left. The frescoes are one of the few surviving examples of International Gothic style frescoes in Italy.

Screen Shot 2019-11-02 at 11.06.18

The frescoes were commissioned by the Bartolini family. They covered the earlier fresco cycle by Spinello Aretino believed to have been commissioned by Bartolomeo Salimbeni in 1390.

The chapel, created during the Gothic renovation and enlargement of the church in the mid-13th century, was owned by the rich merchant family of the Bartolini-Salimbeni from at least 1363. Their residence, the Palazzo Bartolini Salimbeni, was located in the same square of the church.

Lorenzo Monaco’s frescoes date to 1420s, when a re-decoration program was carried on in the whole church, as testified also by fragments of Giovanni Toscani’s frescoes in the annexed Ardinghelli Chapel.

 

Screen Shot 2019-11-02 at 15.14.14

img_1597

The Annunciation altarpiece is also by Lorenzo Monaco. This beautiful painting on wood is signed by the artist. He did great work at the convent of Santa Maria degli Angeli, but it is in this chapel where you can see his best work in an original context. The floor features poppies, the family emblem, and Per non dormire, their motto, which translates as ‘For those who don’t sleep.’

The frescoes, fragments of which are now lost, occupy the chapel’s walls, vault, arch and lunette. Lorenzo Monaco was mostly a miniaturist, and his (or his assistants’, since he was aged at the time and perhaps at his death in 1424 the work was unfinished) lack of confidence with the fresco technique is possibly shown by the presence of figures completed in different days, or the use of dry painting in some places.

Lorenzo Monaco’s was inspired by numerous contemporary examples of “Histories of the Virgin” cycles, such as the Baroncelli Chapel by Taddeo Gaddi; the Rinuccini Chapel by Giovanni da Milano and others; in the church of Santa Croce; Orcagna’s frescoes in Santa Maria Novella, the Holy Cingulum Chapel by Agnolo Gaddi in the Cathedral of Prato and the stained glasses of Orsanmichele, with which perhaps Lorenzo Monaco had collaborated.

The theme of the frescoes are connected to the contemporary dispute about the “Immaculate Conception of Mary;” i.e. the question of if she had been born without original sin. This was a major philosophical argument at the time and found the Franciscans and the Benedictines (including the Vallumbrosan Order holding the church at the time) against the Dominicans. Lorenzo Monaco’s frescoes were inspired by the apocryphal Gospel of James, dealing with Mary’s infancy and supporting the Vallumbrosan’s view that she had been not naturally born by her father.

The images in the chapel all depict scenes from the life of the Virgin Mary that specifically support the belief that Mary was not born by a human father, but immaculately. Instead of delving into doctrine, just know that at this time a feud was raging between the Dominican and Franciscan orders, and Mary’s Immaculate Conception was just one point of contention. The Vallumbrosians were Team Franciscan and Team Immaculate Conception. The chapel was thus supportive to the Franciscan brothers and unsupportive to the point of view of the Dominicans.

The cycle begins in the lunette on the left wall, portraying the Espulsion of Joachim from the Temple and the Annunciation to Joachim. Below are the Meeting of Joachim and Anne at the Golden Gate, set in a fancifully imagined Jerusalem with high tower, belfries and other edifices painted in pink.

The water of a stream where several youths are drinking is a symbol of Mary as the source of life, while the sea is a hint to her attribute as Stella Maris (“Star of the Sea”) and the islet a symbol of virginity. The stories continue in the middle part of the end wall, with the Nativity of the Virgin, following the same scheme of Pietro Lorenzetti’s Nativity of the Virgin, with Jesus bathing, and the Presentation of the Virgin at the Temple. The latter scene contains several numerology hints in the steps (three and seven, the number of the Theologic Virtues and all the Virtues respectively) and in the arches of Solomon’s Temple (three like the Holy Trinity).

The scene on the mid-left wall, perhaps the sole executed by Lorenzo Monaco alone, depicts the Marriage of the Virgin. The rejected suitors walk from the right to left; one of them (that in the background, behind the arcade) is a possible self-portrait of Lorenzo Monaco, although his age does not correspond to the artist’s one at the time. The next scene is that of the Annunciation, whose predella has scenes of the Visitation, Nativity and Annunciation to the Shepherds, Adoration of the Magi and the Flight into Egypt.

The next episodes in the frescoes include some miracles connected to Mary: the Dormitio, the Assumption, and the Miracle of the Snow. In the cross vault are portrayals of Prophets David, Isaiah, Malachi and Micah.

The frescoes were covered with white plaster in 1740, and were only rediscovered in 1885-1887 by Augusto Burchi. In 1944, the German invasion forces blew up the nearby Ponte Santa Trinita, causing damages also to the frescoes. They were restored in 1961 and again in 2004.

Above all, this chapel is interesting because Lorenzo mixes styles with a surprisingly result. The Annunciation at the altar is done in the High Gothic style, with stylized figures rather convincingly rendered, set against an equally stylized background. The frescoes on the walls, however, reveal that Lorenzo was well aware of the new developments in painting introduced by Masaccio: he displays a firm grasp of the newly emerging Renaissance style, painting natural looking people who are solidly anchored to their backgrounds.

img_1600

 

img_1598

 

img_1599

 

img_1602

 

img_1601

 

img_1603

 

The Compagni Family Chapel, was dedicated to Saint John Gualberto. We will remember that John Gualberto was the Florentine who founded the Vallumbrosan order, for whom this church served.  The chapel’s walls were once frescoed with scenes from the life of this saint. The remaining scenes are high up on the outer arches and show The Murder of St. John Gualberto’s Brother and St. John Gualberto Forgiving the Assassin. Some sources say they are by Neri di Bicci and his father, Bicci di Lorenzo, but they have recently been attributed to Bonaiuto di Giovanni, an associate of Bicci di Lorenzo.

The Spini Chapel is notable for the wooden statue of the Penitent Magdalene, dressed in hair cloth, begun by Desiderio da Settignano and finished by Benedetto da Maiano, in about 1464.  It is almost impossible not to compare this work with Donatello’s Mary Magdalene in the Opera del Duomo in Florence. Most likely, Desiderio was inspired by the master.

Screen Shot 2019-11-03 at 15.28.44

 

The Saint John Gualberto Chapel commemorates the founder of the Vallombrosan Order whose relics are preserved here. It was built as a gift to the church by the monks, and it was designed and created to look like a real yet small casket. Frescoes were painted by Passignano at the end of the 1500s.

The Scali Chapel houses a monument to Berozzo Federighi by Luca della Robbia. Federighi was the Bishop of Fiesole who died in 1450; the monument was created by Luca della Robbia in 1454. The monument’s frame is made of majolica using the opus sectile technique: every oval is made of small tiles that create a mosaic (it’s one of the first examples of the use of majolica for funerary monuments).

The monument was moved here from the deconsecrated church of San Pancrazio in 1896.

Screen Shot 2019-11-02 at 11.09.50

 

 

The Sassetti Chapel is the most famous part of the entire church, filled with a gorgeous cycle of frescoes by Domenico Ghirlandaio’s, depicting scenes from the Life of St Francis.

img_1595

The Sassetti Chapel is the crown jewel of Santa Trinità and often considered to be Domenico Ghirlandaio’s capolavoro.

Aside from its beauty, the chapel tells us so much about life in Renaissance Florence. Francesco Sassetti, a banker for the Medici, obviously had a lot of money. Like any wealthy family of the time, he used his wealth to acquire and decorate a family chapel around the year 1483.

Initially he planned to build his chapel in Santa Maria Novella, but the Dominicans turned him down when they discovered that Sassetti planned to include scenes from the life of the Dominican’s nemesis, St. Francis, decorating the walls. The Vallumbrosians of Santa Trinita, on the other hand, gladly welcomed Sassetti’s petition, thrilled to have the hand of the most prominent artist in Florence at the time, Dominicao Ghirlandaio, decorating their church.

The chapel’s primary function is the burial place for Francesco and his wife Nora Orsi (the two are seen kneeling on either side of the altarpiece). The chapel also became a sort of family photo album as all of the Sassetti children are depicted in the frescoes. Additionally, the chapel served as a humanist who’s who, as it features images of Lorenzo de’ Medici, Poliziano, Costanzo, and even Ghirlandaio himself.

Ghirlandaio also used the chapel to reinforce the emerging Renaissance trend that Florence was the new Rome. He depicts events we know occurred in Rome and sets them in Florence, and in almost every scene we spy notable Florentine landmarks, such as the Duomo and the Palazzo Vecchio.

The Sassetti chapel alone makes a visit to Santa Trinita more than worthwhile and is a celebration of both Saint Francis and of Renaissance art Florence in general. This cycle of frescoes is a high-water mark for painting in 15th century Florence.

In the center is an altarpiece depicting The Adoration by the Shepherds. It dates to 1585 and is signed by Ghirlandaio, as are all of the frescoes in the chapel. This altarpiece is often cited as the work most obviously inspired by the Portinari Altarpiece, especially the shepherds. Ghirlandaio depicted himself as the shepherd pointing to the Baby and the carved garland (ghirlanda) on a sarcophagus. The unusual presence of this antique sarcophagus in a nativity has been explained as it’s thereby making a group of three with the actual tombs of the donors flanking the altarpiece in the side walls.

The altarpiece is quite important, not the least because Ghirlandaio included classical elements, such as the sarcophagus manger and the Corinthian columns holding up the roof of the shack (one is dated 1485), and based the poses of the shepherds on those of the Flemish master Van der Goes’s triptych (now in the Uffizi). This reveals the presence of the newly awakened interest in the Classical world that was one of the characteristics of the High Renaissance, and also get an idea of the impact the Flemish style had upon the great masters.

It’s always so interesting to me to see the clothing; through it, we get to view the way Florentines dressed at the time.

In another scene, we can see contemporary Florence: you can make out Piazza Signoria and the Loggia dei Lanzi. There are no statues in the loggia, however, for those were added later. In this scene Lorenzo il Magnifico and his sons, Piero, Giovanni, and Giuliano climb the steps with their tutors, led by humanist scholar Agnolo Poliziano.

Everyone’s favorite scene is in the fresco panel just above the altarpiece. In the center, we see a young boy sitting at prayer on a bed. According to the story, the poor boy had fallen from the top of the Palazzo Spini, which is just across the piazza from this church (and home to the Ferragamo empire now).  This was an actual event that had happened in Florence and had horrified the local population. Luckily, St. Francis–who himself had already died–was able to perform a (posthumous) miracle by bringing the boy back to life. (It is also said to allude to the death of Sassetti’s first son Teodoro and the birth of his second, given the same name as a sort of resurrection.)

img_1586

According to the literature, this popular scene was a late replacement by Ghirlandaio for a depiction of the Apparition at Arles, which he had originally planned for this space.

The women clustering to the left said to be Sassetti’s daughters. It is said that the whole cycle contains about 60 of the Sassetti family and friends. The figure far right, with his hand on his hip, is said to be Ghirlandaio.

img_1587

This was supposed to be one of St. Francis' posthumous miracles.Don'tyou love the Catholic Church and its understanding of the passage of time and the supernatural feats of its chosen few? You have got to   admire the ingenuity, if nothing else! Never let the death of a sain stop him from performing miracles.

Because this event happened in Piazza Santa Trinita, Ghirlandaio shows us how the square appeared at that time, including the very church in which we are standing, Santa Trinita, as it appeared before the later addition of Buontalenti’s façade.  Sassetti’s children fall to their knees (on the left); note the old Romanesque façade and Ponte Santa Trinita as it was before the great flood of 1557.

The Confirmation of the Rule scene above features portraits of Lorenzo de’ Medici with his sons and their tutor, Angelo Poliziano, against the backdrop of the Piazza della Signoria. (Despite the Florentine setting, this event in fact took place in Rome.)

The four Sibyls in the vaults (including one said to have been modeled on Sassetti’s daughter, Sibilla) are also by Ghirlandaio, as is the David and the Tiburtine Sybil telling Augustus of the birth of the Redeemer (Vision of Augustus) on the wall above the chapel entrance.

img_1591

 

Screen Shot 2019-11-02 at 15.09.27

 

 

 

We should remember that Francesco Sassetti was a Medici banker and it was he who was blamed for the declining fortunes of the Medici, just prior to his death from a stroke in 1490. He and his wife, Nera Corsi, kneel on either side of the equally gorgeous altarpiece. I love the inscription under the donor portraits: December 25, 1480.

img_1589

 

img_1588

Screen Shot 2019-11-02 at 10.56.16

 

img_1583

 

 

img_1590

 

Screen Shot 2019-11-02 at 11.08.09

On the left wall, Saint Francis dons his habit, and on the right, in a fresco attributed to Domenico’s brother Davide, he undergoes a trial by fire before the Sultan (Francis went on a crusade and returned horrified by what he’d seen).

The next level down, to the left he receives the Stigmata before a realistic representation of the Santuario della Verna, an abbey in the wild mountains between Florence and Arezzo.The Saint’s death is to the right. Francesco Sassetti and his wife, Nera Corsi, are in the tombs, and are also shown kneeling facing the altar.

While a visit to Santa Trinita will repay you a thousand fold with art, now we turn to the works created for this magnificent church but have been removed from it.

The Cimabue Maestà della Madonna, painted around 1280 for the high altar here, is now in the Uffizi Gallery. It was replaced with a Trinity by Alesso Baldovinetti  in 1471 and moved into a side chapel and, later, to the monastery infirmary. It’s been in the Uffizi since 1919, where it’s now part of the spectacular Cimabue/Giotto/Duccio trio on display in room 2.

An altarpiece signed and dated May 1423 by Gentile da Fabriano, was commissioned by Palla Strozzi around 1421 for the family chapel here in the sacristy. The gilt and gorgeous central panel, The Adoration of the Magi, and two panels of the predella, The Nativity and The Flight into Egypt, are in the original frame in the Uffizi (since 1919). Another panel from the predella, the impressively architectural and very finely-wrought Presentation at the Temple, is in the Louvre (since 1812), with a copy taking its place in the Uffizi.

There is conjecture that the Presentation panel may feature a building based on the long-lost Strozzi palazzo which stood opposite this church. The main panel is said to contain a portrait of Palla Strozzi in the train of the magi, holding a hawk.

Also commissioned by Palla Strozzi for the same chapel here was A Deposition by Fra Angelico now in the Museo di San Marco. The altarpiece was begun by Lorenzo Monaco; its pinnacles are by him, as are what are thought to be the predella panels of scenes from the lives of Saints Onofrio and Nicholas, now in the Accademia.

The altarpiece had been begun by Lorenzo, but upon his death in 1424 it was completed by Angelico and installed on 26th July 1432. Palla Strozzi is depicted on the right holding the crown of thorns and the nails, his son Lorenzo kneels in the right foreground nearby. A highly finished drawing of The Dead Christ from the altarpiece is in the Fitzwilliam in Cambridge.

Bicci di Lorenzo’s altarpiece of 1434, painted for the Compagni chapel here (see reconstruction above, from Bicci di Lorenzo’s altarpiece for the Compagni family chapel by Dillian Gordon, Burlington Magazine Feb 2019 ) has its main-tier panels now in Westminster Abbey in London. The central panels show the Virgin Enthroned with Saints John Gualberto, Anthony, John the Baptist and Catherine. The predella panels have in recent years been identified as the central Nativity and Saint John Gualberto and the Destruction of the Abbey of Moscheta in private collections, and the Baptism of Christ in the York Art Gallery.

The missing panels are also thought to be scenes from the lives of the saints above them, Anthony and Catherine. The reasons for the altarpiece’s removal, by 1845, are unknown.

Bicci’s son Neri di Bicci painted an altarpiece of The Assumption in 1455/6 for the Spini chapel here. It is now in the National Gallery of Canada in Ottowa.

The striking Trinity with Saints Benedict and Giovanni Gualberto by Alesso Baldovinetti of 1469-71, originally from the Gianfigliazzi chapel here, is now in the Accademia too.

Albertinelli and Franciabigio’s impressive Virgin and Child between Saints Jerome and Zenobius painted for the Zenobi del Maestro chapel here, is now in the Louvre, having been looted by Napoleon.

Bronzino’s early major work, The Dead Christ with the Virgin and Mary Magdalene of c. 1528-29, formerly in the convent here, has been in the Uffizi since 1925.

 

img_1592

img_1593img_1594

 

 

 

 

 

 

Screen Shot 2019-11-02 at 11.08.09

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brenta Canal, Part 3

Back onboard the Burchiello, my cruise continued toward Venice from Stra.  First we had to sail through the Dolo Locks.

Soon we were passing many amazing ville, visible on the left and right banks of the canal.  This area is around Mira, and has a high percentage of villas per square mile!  We also passed very beautiful sections of the canals, with willow trees skimming the water and many fisherman catching their Sunday lunch.

It was smooth sailing and I had one of the best seats on the boat.

qCdsxDkTST+ewSW0mrRntg

 

 

 

E1qBchz0Qme3RCV9V9UQXgRziUQefASJCUjOMdLr2x+wysSqgfYdSkKo+52jHASEfQkQ59y8gMTVqv9Y9pCsCEeQxqEsgEfuSX2wp+vYcJS9ew9BlrMoZbRf6jXrV1p%BpEgonFd2+jfTfK72jzjk2L+2gnpxa1VXDQSC4EDu6C43cYgpm9E%h3xTjGNRFR2GS0pxg

 

 

%zDTEYc1S6SI2SNXodqUKwCk8pLXrkSwC5iEeoyJ26Qw+XC%cq3MTUapEK+S4%jVfgfcQluc6JS5CXWZm6ThihmQC8BoQukJTHmOUKopP5O73g8SgTHDF+QPWaQZtDHN0JfAhg5W8ds9Qau1CVkfnfTEFg

 

 

 

cNujEjfDTRyUNu8NSbL++QLK82liNpS4qSwr0JP9ZoTA2%JORJKEREGNZzXLZSx64Q

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qQ1BRVMZRha+PxeSWCCmfAz4KzmFskTtmp5HCMSPuA0wfeQix3FwTjeZUp4z1TvbRQSb9L0V7qQ6ui9Av5yz3kaQ

 

 

vGh6Nic9Qs67DpmX7r+aTgtOQuHRD6RI+1x5U9HN2wOA

 

 

Next we passed through the Mira Locks.

zuUbGvReT9mKmWpq6YCuvQQfods%9JQ3uX5f4M0yvebwAIpa4dZsR7GKpA+HSOkCRgFs6WMwqbS0OAQiGgHZLaewnaJ9dCc8SgGvYON2Oih5ew

 

 

We stopped at Villa Widmann, said to be a typical 18th century residence (that is if you were a part of the aristocracy!).  It houses luscious frescoes and has lovely gardens.

 

Fs6WMwqbS0OAQiGgHZLaewnaJ9dCc8SgGvYON2Oih5ewrXfCcPy0RyOG9z3USAiBfwrv1VGMXhRFedy8xfY5Z0aA8EXJeRr6FOR+YaWFUVg%TS1vcUXTr6X6Sgca098TwXWRaBfCVRvWxVaJS0m46CABDbv5tz5SGKhYwWZ1LSLLAVknHqjFYQreYMkJ0Y79apAFLM0kuRMR%u8HDuq%uNwwAK%tbDrEnQLyPKeMoT6nrfQ+VOA3RieI2xNLOmxBRQ

A6MOQZ4rTumWpiQU3V2JzwqaRms5bzSZKAaGtIe329PAovE+z%iNR+2F71ClBVCKYw+z%GMxkTQfqzl4ehvehLAQn3r4tjrSSDir43ZA3%LV8wMr35uFUsQHKHGrbRS+LgOAGwQRAeo9QwO+5v1T%K%Nig3XEsJ1UpTxSdBt0ypWU4ggxluRsylOTROqDEJ6m2f5Ow4zr7Oe9PSOGZzZ6ZKuBupAkmdkmAuGSfamBEnyAkg9cgrNuQ0IxrScqIUM5Yc58Qfg

 

To be continued.

 

The restoration of some famous Florentine palazzi

There’s an interesting exhibition of vintage photography documenting the restoration of some famous Florentine palazzi on view currently at Library of Science/Technology Architecture.

Screen Shot 2019-10-29 at 08.09.54

 

Screen Shot 2019-10-29 at 08.07.59

It’s a small show and in a rather dark room, so my photographs below are not great. However, they show some great pictures of before and after shots of some of the wonderful Florentine palazzi.  This library would be a great source for any scholar working in the fields connected to the city of Florence.

 

fullsizeoutput_1e51

 

xyeQ68rAQ120Ovv+tWavGg

 

TwneLwGYQtGwhOjgCgX+SA

 

tGbTiBeRTWyj2PRFO2OwzQ

 

5iBBIZf5S1WbQpJZlDVsSw

 

HK%+uB0LTkywQUkYXgg

 

2x4oBfZORMWzLp7tZFCS0g

 

rlsP7h7xTdSVeVOshWswWg

 

beJfxQJHQUmXAA1GZqMILg

 

h5wxnVr+TQCojfYwlhITvg

 

xn2biPJpQ3mFnIPdrRO5eg

 

+ZjsHtUXS5CEQUT72CIbtA

 

%HBnZ9icRe6s6Fykie3FbA

 

VJU6u3ZNTqGdetgYH+WaqA

 

6TTjRXF9T1WbU2xfuC5jbg

 

dUVuERScTnacvbXIzOZfew

 

onJ7q%2wSuWcdzdkjocljw

 

ACqm9dAHQWqzTronV9LTLg

 

itXKRezrQJmRGChDugG%qA

 

0oq5QeVOQYOIJ+475xTXjg

 

ucajiztARBGZaSqa3SvI1A

 

CQ%ayJ3OTn6INJUiio8Spg

 

7m6xiMlMTcqSdw+BICAR9A

 

pN5cBxd1R5aTs9UGRWMwwQ

 

K4YxCcHPQLmozO+G%NLgRQ

 

mAoIi6U7QrKTO8R6RsIe5w

 

iHxIisV6RLS4g5HNgA6OVg

 

WPbgjYSjR5qYfPgp+6QLlA

 

roizNSoesB68uNSQ

 

WAVRTf5DQqmzRV8NelmyYg

 

ZvuletfkTu2gCba8RHAljw

0oq5QeVOQYOIJ+475xTXjg

 

ucajiztARBGZaSqa3SvI1A

 

AvNSmvJ6Q3Gm28BrqyJ7ZA

 

G5t1o50rTZy%yB1kP3PfRw

 

 

 

 

The view from an elegant Ponte Vecchio jewelry shop

Last week I did something very unusual for me. I shopped in a jewelry store on the famed Ponte Vecchio. Looking at the photos I took from that shop on that beautiful autumn day makes me wonder if I purchased because I was entranced by the view. Maybe or maybe not. I must say, I do love what I bought.

But, check it out! I think you’ll understand!

IMG_0889

 

IMG_0890

 

I was invited to go upstairs in the tiny Ponte Vecchio shop to take in the view from the terrace above.  Amazing.

IMG_0877

 

 

IMG_0879

 

IMG_0880

 

IMG_0881

 

The tiny wooden stairway that led to the upper level was a work of art.  The photo below does not do it justice. It was taken from above, looking down.

 

IMG_0888

I was very surprised to see how spacious the upper level was.  I didn’t see it, but I am told that from the bathroom up here, you can see into the Vasari Corridor.

 

WzvBGro2Tnudh9Htguwipg

Looking at these 2 large rooms in this supremely situated space, I had to wonder about creating an apartment to live here.  A nice pipe dream.

kePFYeIoR+msffu21XVFUQ

 

And last, but not least, I am always fascinated by the textile trim work to be found in this beautiful country!

 

IMG_0891

 

IMG_0892

6uMAQAZPSeam1CMU4S646Q

Villa Pisani: Cruising the Brenta Canal from Padua to Venice, part 2

I recently posted about this day-long cruise here (here, here and here) and now I pick up where I left off. Our first stop on the cruise after leaving Padua was in Stra at Villa Pisani.  This incredible villa is now a state museum and very much work a visit.  It was built by a very popular Venetian Doge.

Screen Shot 2019-10-12 at 16.03.18

 

The facade of the Villa is decorated with enormous statues and the interior was painted by some of the greatest artists of the 18th century.

9v1XGhyoRf20ln6VZDtyRw

Villa Pisani at Stra refers is a monumental, late-Baroque rural palace located along the Brenta Canal (Riviera del Brenta) at Via Doge Pisani 7 near the town of Stra, on the mainland of the Veneto, northern Italy. This villa is one of the largest examples of Villa Veneta located in the Riviera del Brenta, the canal linking Venice to Padua. It is to be noted that the patrician Pisani family of Venice commissioned a number of villas, also known as Villa Pisani across the Venetian mainland. The villa and gardens now operate as a national museum, and the site sponsors art exhibitions.

Screen Shot 2019-10-12 at 16.01.55

 

D6GnxsT0QKGwYyJtUAPaUQ

Construction of this palace began in the early 18th century for Alvise Pisani, the most prominent member of the Pisani family, who was appointed doge in 1735.

The initial models of the palace by Paduan architect Girolamo Frigimelica still exist, but the design of the main building was ultimately completed by Francesco Maria Preti. When it was completed, the building had 114 rooms, in honor of its owner, the 114th Doge of Venice Alvise Pisani.

In 1807 it was bought by Napoleon from the Pisani Family, now in poverty due to great losses in gambling. In 1814 the building became the property of the House of Habsburg who transformed the villa into a place of vacation for the European aristocracy of that period. In 1934 it was partially restored to host the first meeting of Adolf Hitler and Benito Mussolini, after the riots in Austria.

 

Screen Shot 2019-10-12 at 16.02.09

WXAn2duATRuBppJD41SWAQ

 

 

 

Q4CGc6HeT6ecf9sHsnrNfw

From the outside, the facade of the oversized palace appears to command the site, facing the Brenta River some 30 kilometers from Venice. The villa is of many villas along the canal, which the Venetian noble families and merchants started to build as early as the 15th century. The broad façade is topped with statuary, and presents an exuberantly decorated center entrance with monumental columns shouldered by caryatids. It shelters a large complex with two inner courts and acres of gardens, stables, and a garden maze.

The largest room is the ballroom, where the 18th-century painter Giovanni Battista Tiepolo frescoed the two-story ceiling with a massive allegorical depiction of the Apotheosis or Glory of the Pisani family (painted 1760–1762).[2] Tiepolo’s son Gian Domenico Tiepolo, Crostato, Jacopo Guarana, Jacopo Amigoni, P.A. Novelli, and Gaspare Diziani also completed frescoes for various rooms in the villa. Another room of importance in the villa is now known as the “Napoleon Room” (after his occupant), furnished with pieces from the Napoleonic and Habsburg periods and others from when the house was lived by the Pisani.

The most riotously splendid Tiepolo ceiling would influence his later depiction of the Glory of Spain for the throne room of the Royal Palace of Madrid; however, the grandeur and bombastic ambitions of the ceiling echo now contrast with the mainly uninhabited shell of a palace. The remainder of its nearly 100 rooms are now empty. The Venetian playwright Carlo Goldoni described the palace in its day as a place of great fun, served meals, dance and shows.

 

R7cm9CUfTJih5iOb1Bvt+g

 

g42uqoniTUu+AIoO6N74Dw

Screen Shot 2019-10-12 at 16.02.09

 

N4niRsV7Rj+8ao7b8vVM4w

Check out this sunken bathtub below:

lkW9cAMbTvilZiqEzIh3cg

 

1vHCstkcQP2mIXnnHqENEQ

 

rsfcANiVStiv73ntHQ6lNA

 

uNepqZzHQz60jyWSxG0Tuw

 

emdujlDeQlSd3Bv%Y3sxtA

 

UB4+1o33R5ipPIcekk4Cow

 

ZGBOsJhLSjG8vQgVci0aow

 

cKcnvqXhSdSt+BEMNivbXw

 

ajAaTbPFQViFwVykcArntA

 

cuuLWhyCRVWaWplduKrN%g

 

hUCIo6XnRuesKf3Do6xzrw

 

DElpTJjXQmGdUpTunH6jVA

 

xFtQLnmaTLGC7mfWRDyStw

 

Uezc2+wbT0i4wj1eEGyzNg

 

yj2L9oVlThejieXJ7G5JaA

 

xGlpfdyKQoeWqb7MeDBT6w

 

g9oMYi9GRtyUtx%MIEsjLw

 

C0EIVChYRdqFwIxWXDSV+w

 

MjdHyPvoRPyaCLjoV7HBpg

 

tWX6%nNBTGusPdg%iPf7oA

 

dOYU%fJKQwCo3jb3Pbai8w

 

OOu7Ig83Q8m3wBwMGc8gMw

 

ckcTbW4kRc+mrneAtPo+nQ

 

mjUumHySQcGKg73SK8mUug

 

D7FX0KykTgW6IiXQt85umA

 

rm0Lp9oiQaK2zlxmrThJEg

 

aDO7Hal+S%ypA7dLlI9NRQ

 

tgJTmYikRxOdaQ%VtrppWQ

 

0oOf7HizQMS8%8IUxWAAFA

 

ejAV+kIoSxy2L2Jh3KomYA

 

iofbHUtBRBaE8bc5FzaPyA

 

ARfTARQZQ8ST3xgOn6m4RA

 

D3tLCZrEQVWNnFq%XrzBdg

 

aapXlR1MTgmfDhHy77e+pA

 

 

 

xRGHg7rURD2fQHAcug0COg

 

wfJwWOsJTui%8IrKhI9peQ

 

DiYL6EnBQoK2gX1AEYNTTA

 

TTyiooNCSh2tILJTP5pAkA

 

 

GsvRFnN9Q+6ol2rxN5H2+g.jpg

 

6uynwhC0TTWrJapsFtnTqg

 

rfzRVWmHSNuwsxejE3z7nQ

 

MofUE98%TpGRZtXsDoY3tg

 

gWkCvdD2ThSXD1mn3c5IhQ

 

hXQULujgT6y3rrjc5Kw

 

Bear with me: in the next few photos I am trying out all of the fancy settings on my new camera:

g7txBPI5QKOBHP7yQqtBBw

 

1bWjfZtvSJ6+iJt30u9YcA

 

fullsizeoutput_193f

 

fullsizeoutput_193d

 

fullsizeoutput_193e

 

fullsizeoutput_193c

 

BjfnsKTvTrWS6aUeegBecA

 

ibH75%WTTgOcO8uuLzzr9Q

 

V9Grlr+RT9KuW+0PYO8ljQ

 

p5e%uNmuSdu1Ql06TSeZjQ

 

+8uthxR0QjqzUgspNc2CQg

 

FjhsbV2bQpSkTHE81s4GPg

 

B4zGbnSCS8C3qP63WTrDHA

 

 

Screen Shot 2019-10-12 at 16.02.56

 

To be continued.

My cruise through the Brenta Canal, Padova a Venezia; locks and villas and art, oh my!

Would you ever want to sail down a canal in Northern Italy that was built during the Renaissance?  I really wanted to and I did!

The Brenta Canal stretches for many miles between Chioggia on the coast, to Padua where it turns into the Brenta River. Created in the 15th century, the canal expanded trading routes for Venice and the other major cities in Northern Italy.

I was lucky enough to cruise through the canal last week, beginning at Porta Portello in Padova and ending at San Marco, Venezia.  A day to remember!  It was a beautiful fall day with mild temperatures.  A great day to be on the water.  And, what waters!  OMG.

fullsizeoutput_19f2fullsizeoutput_19f3fullsizeoutput_19f5

My cruising companions and I met our boat, il Burchiello, on the stairway at Porta Portello, the ancient river port of Padua.  We would cruise along the original course of the old Venetian Burchielli of the 18th century, passing in front of the beautiful Villa Giovanelli at Noventa Padovana.

Below: we are departing Padua itself, just outside the Renaissance era city walls:

yqmND41USruu9%AOkX3wWw

ca6ryTh+c8VlTrQ9+UQ

mp4iQXaKTYSVJuHAJA+SWw

DP1Om7PLQzyl5o7dm0MLxQ

 

 

 

 

Below, coming upon the first of so many villas located along the canal.

LvrGGUF%QN+UPidfdKrD4g

 

ggdv34d4Q3q8ZOZlBwm2xA

lChjWTDwTeGP9dNO%Etw9A

 

wNae6h%CRP67PqIzkXKRsg

 

jwelSVPlTLOeiWuLVcBgfw

 

%XdBYB+FRcOXcnTSG8QQnQ

 

We glided through the Noventa Padovana and Stra lock systems. This system of locks on the canal were really interesting to experience and to watch from the boat. The next 2 videos show the locks closing behind the boat.

 

 

 

We passed under some low bridges and buildings!  Watch you head!

nnecHpL5Q72wP2U94pPerw

 

aeEmb2NpSeG9%if7WLNuWQ

 

 

 

rpeclRd%RMi7l%0v6BaPFA

 

Now, at the front of the boat, the locks are opening:

 

 

Scenes along the canal on such a peaceful September Sunday morning. A lot of fishing going on:

FBtbmD%wQ1CWRywB8qUESw

fioDyxqRT6qPwottBa3nZQ

DMGRUg7ESQ6IWk2vurGKMw

 

A sighting of the next villa:

5JeinPyiRhG5BXECdU+sWg

amFGKybOQqKuB0zOz1TVLg

9fJ85rPKQM6Sr+bIWj0uaQ

K5hXuAK2QSOL%G2LLH5fSg

2c14k11gRJmRGqTnHtjDfA

O67GTtl5QRuj6Q1emQTebQ

llDIBYY1Q4qT9AgO4Q3bSA

VrG8081GRFiWADC%H4m+hQ

 

My next post will talk about the villa seen below:

 

FrI27%9oSWiEOCm0dgGcvg

9v1XGhyoRf20ln6VZDtyRw

D6GnxsT0QKGwYyJtUAPaUQ

WXAn2duATRuBppJD41SWAQ

To be continued, here, here and here.